1 00:00:09,176 --> 00:00:12,703 Спомням си аз и него чак до детската градина. 2 00:00:12,813 --> 00:00:14,940 Той беше... 3 00:00:18,785 --> 00:00:21,219 аз не знам 4 00:00:21,321 --> 00:00:23,812 Беше като брат или нещо подобно. 5 00:00:25,692 --> 00:00:27,785 И имахме добри моменти. 6 00:00:30,163 --> 00:00:32,996 Хубави моменти, които никога няма да забравя и... 7 00:00:33,967 --> 00:00:35,992 ..боклуци такива. 8 00:00:37,137 --> 00:00:40,800 И както сега, всички трябва да се държим заедно и се пазим един друг... 9 00:00:40,874 --> 00:00:43,809 ..защото това би искал Бруно. 10 00:00:46,246 --> 00:00:50,376 Защото казват, че култът ще се разпадне елате и опитайте да получите повече от нас и... 11 00:00:50,484 --> 00:00:52,475 ..не можем да позволим това да се случи. 12 00:00:56,390 --> 00:00:58,483 Така че трябва да ритнем някой задник. 13 00:01:01,395 --> 00:01:03,488 Трябва да ритнем някой задник... 14 00:01:04,998 --> 00:01:08,229 ..сигурен съм, че Бруно прави в рая точно сега. 15 00:01:20,514 --> 00:01:22,846 Ето го. Бум? 16 00:01:29,856 --> 00:01:31,687 Бум? 17 00:01:31,792 --> 00:01:35,353 - добре ли си - да 18 00:01:36,196 --> 00:01:38,289 Това беше красиво. 19 00:01:39,866 --> 00:01:40,924 да 20 00:01:43,637 --> 00:01:47,767 Така че чу ли кой е култът трябва да дойде след следващия? 21 00:01:47,874 --> 00:01:49,774 Руса девица. 22 00:01:57,384 --> 00:02:00,444 хайде Ще ви закарам до вкъщи. 23 00:02:05,892 --> 00:02:09,293 Майка ти винаги казва — Изчакай да се ожениш. 24 00:02:09,396 --> 00:02:12,126 да Тогава някой член на култ иска да те отвлече... 25 00:02:12,232 --> 00:02:15,565 ..и ще те пожертвам, защото си девствена! 26 00:02:15,636 --> 00:02:18,070 Господи! 27 00:02:18,138 --> 00:02:21,471 Искам да кажа, откъде изобщо знаят ако наистина си девствена? 28 00:02:21,575 --> 00:02:25,477 аз не знам Дори не искам да мисля за това. 29 00:02:25,579 --> 00:02:27,740 Ти не си девствен, нали, Бум? 30 00:02:27,848 --> 00:02:29,907 ъъ... не. 31 00:02:32,252 --> 00:02:36,518 Знаеш ли, може би ако не бяхме девици, нямаше да сме толкова уплашени. 32 00:03:09,389 --> 00:03:12,449 - Тук! - Хей, той намери нещо! 33 00:03:18,131 --> 00:03:22,124 - О, Боже. Мъртъв ли е? - да Изглежда, че се е обесил. 34 00:03:28,709 --> 00:03:31,872 - Той ме обича. - Не ме обича. 35 00:03:33,714 --> 00:03:37,206 - Той ме обича. - Той не ме обича. 36 00:03:37,884 --> 00:03:39,977 той ме обича 37 00:03:40,721 --> 00:03:43,053 Той не ме обича. 38 00:03:43,156 --> 00:03:45,215 той ме обича 39 00:03:46,226 --> 00:03:48,319 Той не ме обича. 40 00:03:48,829 --> 00:03:50,660 той ме обича 41 00:03:50,731 --> 00:03:52,824 не! 42 00:04:44,117 --> 00:04:47,382 Картата казва да завиете точно на кръстовището. 43 00:04:47,487 --> 00:04:50,115 Детективът ми каза да завия наляво. 44 00:04:50,223 --> 00:04:52,555 - На кръстовището? - На светофара. 45 00:04:52,626 --> 00:04:57,222 - Това не е светофар. Това е знак стоп. - Сигурен съм, че имаше предвид знак "Стоп". 46 00:04:57,330 --> 00:04:59,389 Обърни се надясно. 47 00:05:16,683 --> 00:05:20,983 Какво повече да кажа за загубата на млад мъж като Джей Де Бум... 48 00:05:21,087 --> 00:05:26,491 ..че тъгата във всяко от собствените ни сърца не се изразява по-трогателно? 49 00:05:26,593 --> 00:05:29,187 Няколко души са попитали ако могат да споделят 50 00:05:29,296 --> 00:05:32,094 някои техни лични спомени за Джей. 51 00:05:32,165 --> 00:05:37,501 Бих искал да ги поканя да излязат напред този път и споделете някои от тези мисли. 52 00:05:39,940 --> 00:05:43,933 Приятелите му го наричаха Бум. Отборен защитник. Харесван, лидер. 53 00:05:44,010 --> 00:05:47,275 Очакваше колежа с нетърпение докато не го намериха обесен. 54 00:05:47,514 --> 00:05:50,176 Това е третото загинало момче след толкова месеца. 55 00:05:50,283 --> 00:05:53,616 Вашият факс спомена сериозни подозрения на сатанински култ в действие. 56 00:05:53,854 --> 00:05:57,688 Това е популярното мнение тук. Страшно популярен, всъщност. 57 00:05:57,791 --> 00:06:02,023 - Въз основа на какви доказателства? - Разкази на очевидци за сатанински ритуали. 58 00:06:02,128 --> 00:06:05,120 Спомням си мен и Бум обратно в детската градина. 59 00:06:06,032 --> 00:06:10,298 Той беше, не знам... като брат или нещо подобно. 60 00:06:10,704 --> 00:06:13,969 Имате веществени доказателства на тези ритуали, които се провеждат? 61 00:06:14,307 --> 00:06:16,639 Не. Не, само жертвите на убийството. 62 00:06:16,910 --> 00:06:21,074 Така че нямате нищо конкретно да свързва тези неща със сатанистите? 63 00:06:21,481 --> 00:06:26,145 Ако усетите нотка на скептицизъм или недоверчивост в гласа на агент Скъли... 64 00:06:26,253 --> 00:06:29,154 ..това е заради доказателствата събрани от ФБР... 65 00:06:29,256 --> 00:06:33,056 ..развенчаване на почти всички твърдения на ритуална злоупотреба от сатанински култове. 66 00:06:33,159 --> 00:06:35,423 - Вярно ли е? - Не ме питай. 67 00:06:38,498 --> 00:06:43,231 Нашето изследване доказа, че повечето от тези акаунти са фалшиви или въображаеми. 68 00:06:43,336 --> 00:06:47,397 Това е травма или психично заболяване което често се свързва със сатанински култове... 69 00:06:47,507 --> 00:06:51,170 ..е резултат от отричане, истерия и неуместни обвинения. 70 00:06:51,244 --> 00:06:53,735 Ще ви е трудно убеждавайки местните. 71 00:06:53,847 --> 00:06:57,681 Особено с разказите на момичетата които бяха там, когато Бум умря. 72 00:06:57,784 --> 00:07:00,014 - Кой ги интервюира? - Направих. 73 00:07:00,120 --> 00:07:03,419 - Заедно или поотделно? - Заедно. защо 74 00:07:03,523 --> 00:07:07,926 Тогава няма как да определите независимо дали техните истории са измислени или не. 75 00:07:08,028 --> 00:07:11,589 Не, това са добри деца, за които говорим. Отлични ученици. 76 00:07:11,698 --> 00:07:14,690 Подробностите, които дадоха - Съмнявам се, че са ги измислили. 77 00:07:14,768 --> 00:07:19,034 Нека позная. Казаха ви за див звяр влиза в черна маса,... 78 00:07:19,105 --> 00:07:22,597 ..пиенето на кръв, жертвата на едно дете... 79 00:07:23,209 --> 00:07:25,143 ..или руса девица. 80 00:07:26,713 --> 00:07:28,772 да точно така 81 00:07:28,882 --> 00:07:31,544 извинете ме 82 00:07:31,651 --> 00:07:33,380 Пуснете ме там! 83 00:07:33,887 --> 00:07:37,948 - Къде отива тя? - Не предполагаш, че е девствена, нали? 84 00:07:38,725 --> 00:07:41,489 Съмнявам се дори да е блондинка. 85 00:07:42,295 --> 00:07:45,731 - Бихте ли ме пуснали? - Не, сър. Не можете да влезете там! 86 00:07:45,799 --> 00:07:49,462 Колко дълго ще стоим и да гледаме децата ни как умират... 87 00:07:49,569 --> 00:07:52,470 ..докато войниците на Сатаната тичат свободно в този град? 88 00:07:55,675 --> 00:07:58,735 Хей, хей! Хей, Боб. това не е мястото за това! 89 00:07:58,845 --> 00:08:03,407 Жена ми не може да спи нощем! Децата ми казват, че усещат присъствието на Сатана! 90 00:08:04,584 --> 00:08:07,576 Трябва да се събудим и да действаме, хора! 91 00:08:07,654 --> 00:08:11,090 Трябва да изгоним дявола на нашата общност! 92 00:08:24,938 --> 00:08:27,429 Добре, всички! Бъдете спокойни. 93 00:08:33,947 --> 00:08:36,438 Може би просто си въобразяваме това. 94 00:08:47,894 --> 00:08:52,627 Казвам се Тери Робъртс. отивам при Гимназия Гроувър Кливланд Александър. 95 00:08:52,699 --> 00:08:55,634 Аз съм абитуриент със среден успех 3,98. 96 00:08:55,969 --> 00:09:01,066 Казвам се Марги Клейнджан. отивам при Гимназия Гроувър Кливланд Александър. 97 00:09:01,474 --> 00:09:04,966 Аз съм абитуриент със среден успех 3,75. 98 00:09:05,045 --> 00:09:08,378 Аз съм в мажоретния отряд с най-добрия ми приятел. Тери. 99 00:09:08,481 --> 00:09:11,814 Аз съм в мажоретния отряд с най-добрата ми приятелка Марги. 100 00:09:11,885 --> 00:09:14,251 Планираме да отидем в колеж заедно през есента. 101 00:09:14,921 --> 00:09:16,354 да Бихте ли ми казали пак какво стана 102 00:09:16,423 --> 00:09:18,653 нощта на Смъртта на Джей Де Бум? 103 00:09:20,093 --> 00:09:27,727 Бум... Джей ни караше вкъщи с неговия камион. когато изведнъж той се отклони... 104 00:09:27,834 --> 00:09:31,395 ..пътят. Сякаш е бил обладан или нещо подобно. 105 00:09:31,504 --> 00:09:34,905 И ни накара да слезем от колата и се разходете до една поляна... 106 00:09:35,008 --> 00:09:40,344 ..където хората носеха черни роби и държа черни свещи. 107 00:09:40,447 --> 00:09:45,908 Не можех да видя лицата им под тях качулки, но знаех, че не са добри. 108 00:09:46,019 --> 00:09:48,249 Как разбрахте те са били "за нищо добро"? 109 00:09:48,354 --> 00:09:51,084 Е, всички бяха стоящи около този олтар. 110 00:09:51,191 --> 00:09:56,094 И един от тях имаше дълъг нож със змийска глава на дръжката. 111 00:09:56,863 --> 00:09:59,195 Рубинени очи. 112 00:09:59,299 --> 00:10:03,759 Мислех, че сме мъртви, защото бяхме чули щяха да принесат в жертва руса девица. 113 00:10:04,704 --> 00:10:10,267 Но вместо това те просто извадиха това малко плачещо бебе и го сложи на олтара. 114 00:10:10,376 --> 00:10:13,868 Човекът с ножа започна да казва някаква молитва. 115 00:10:14,380 --> 00:10:20,785 Той скандираше. Той говореше разни неща за как щяха да пожертват бебето... 116 00:10:20,887 --> 00:10:24,721 ..защото още не беше кръстено,... 117 00:10:24,791 --> 00:10:29,558 ..и как щяха да го погребат в масов гроб в покрайнините на града... 118 00:10:29,662 --> 00:10:32,961 ..с всички останали бебета, които бяха убили. 119 00:10:33,066 --> 00:10:35,967 И... И... 120 00:10:36,903 --> 00:10:40,964 Цялата група скандираше и казваше неща. 121 00:10:41,074 --> 00:10:45,238 Мъжът с ножа се вдигна ножа над бебето... 122 00:10:47,147 --> 00:10:50,742 И тогава Тери и аз просто избяга за живота ни. 123 00:10:51,918 --> 00:10:55,649 Двете истории са почти идентични. Едното потвърждава другото. 124 00:10:55,755 --> 00:10:58,815 Имало ли е действителни доклади на откраднатите бебета? 125 00:10:58,925 --> 00:11:02,088 Или за разкрити масови гробове някъде в града? 126 00:11:02,262 --> 00:11:06,665 Или че сте намерили олтар или някакво друго доказателство за черна меса? 127 00:11:06,766 --> 00:11:08,927 не, не Всъщност не сме. 128 00:11:09,002 --> 00:11:14,440 Проблемът е, че подробностите за тези отчетите могат да идват от всеки вестник. 129 00:11:14,541 --> 00:11:19,501 Колкото и ужасяващи да звучат, историите тези момичета, казани са често срещани, дори клише. 130 00:11:19,612 --> 00:11:22,604 Ако усетите някакво нетърпение с гласа на агент Скъли... 131 00:11:22,715 --> 00:11:27,448 ..това е, защото ФБР откри това в повечето случаи, като съдебния процес в McMartin Preschool,... 132 00:11:27,554 --> 00:11:31,684 ..свидетелите често бяха подтиквани от истории, които се разпространяваха... 133 00:11:31,791 --> 00:11:34,783 ..и това всъщност е имало нищо, което да ги поддържа. 134 00:11:34,861 --> 00:11:37,523 Как си обяснявате горящия ковчег? 135 00:11:37,630 --> 00:11:39,689 не ме питай 136 00:11:50,977 --> 00:11:54,037 Имало е инциденти където течността за балсамиране... 137 00:11:54,147 --> 00:11:57,310 ..предизвика химически реакции и предизвика изгаряне. 138 00:11:57,383 --> 00:12:00,546 Не виждам нищо тук това предполага друго. 139 00:12:01,421 --> 00:12:04,822 - Какво е това? - Какво е какво? 140 00:12:04,891 --> 00:12:07,655 - Този модел там на гърдите му. - да виждам го 141 00:12:07,760 --> 00:12:11,890 Прилича на... коза. Някакъв рогат звяр. 142 00:12:11,998 --> 00:12:15,832 - Рогат звяр? - Да, точно тук в кръг. 143 00:12:15,935 --> 00:12:18,495 Вие момчета виждате нещо, което го няма. 144 00:12:18,571 --> 00:12:21,904 не не Точно тук. Вижте. Виждате ли, рогата са точно там. 145 00:12:22,008 --> 00:12:24,670 Не, не виждам рогата точно там. 146 00:12:27,413 --> 00:12:31,349 Предполагам, че ще ми се обадиш ако имаш нужда от мен за още нещо. 147 00:12:32,752 --> 00:12:36,586 Ако не е проблем, може би можеш да ми дадеш няколко снимки... 148 00:12:36,689 --> 00:12:40,022 ..на това нещо, което носи никаква прилика с рогат звяр. 149 00:12:40,093 --> 00:12:41,924 Разбира се. Добре. Каквото и да е. 150 00:12:52,205 --> 00:12:57,700 - О, здравей. - Ъъ... здравей. Какво правиш с котката ми? 151 00:12:57,877 --> 00:12:59,401 Драскаше, за да влезе. 152 00:12:59,479 --> 00:13:02,880 Мислех си, с заплаха от сатанински животински жертвоприношения... 153 00:13:02,949 --> 00:13:05,440 ..може би трябва да го задържиш вътре. 154 00:13:07,487 --> 00:13:11,446 Мислех, че проучването на ФБР щеше да развенчае тази теория. 155 00:13:11,658 --> 00:13:14,786 Бих искал да се извиня за грубото поведение на партньора ми. 156 00:13:14,894 --> 00:13:20,059 Тя е склонна да бъде доста твърда. Но твърда по чудесен начин - не както беше днес. 157 00:13:20,800 --> 00:13:24,167 лично, Обичам да се опитвам да поддържам по-отворен ум. 158 00:13:25,471 --> 00:13:27,564 И така, какво правиш в къщата ми? 159 00:13:28,908 --> 00:13:33,311 Надявах се да ми помогнеш разреши мистерията на възбудения звяр. 160 00:13:45,758 --> 00:13:48,352 Нека се уверя Чух те правилно. 161 00:13:48,461 --> 00:13:49,985 ...Казваш, че виждаш рога. 162 00:13:50,096 --> 00:13:54,658 Не виждате, ъъъ... коза тук? Някакъв звяр? 163 00:13:55,268 --> 00:13:57,429 Това е трик. Да се ​​опиташ да ме хванеш в капан? 164 00:13:57,503 --> 00:14:00,438 - Никой не се опитва да те хване в капан. - Да, точно така 165 00:14:00,506 --> 00:14:04,272 Много луди в този град бих искал да мисля, че съм сатанист. 166 00:14:04,344 --> 00:14:08,838 Но истината е, че аз съм просто бродячка на числа, опитвайки се да си изкарате честния живот тук. 167 00:14:08,948 --> 00:14:11,212 Какво мислите, че става, ако мога да попитам? 168 00:14:11,317 --> 00:14:13,342 - Мисля, че целият град е загубил топчетата си. 169 00:14:13,453 --> 00:14:18,618 Трябваше да го видя. но е трудно да си собственик на малък бизнес. 170 00:14:18,691 --> 00:14:22,525 - Видях какво идва? - Предстои ни рядко планетарно подреждане... 171 00:14:22,628 --> 00:14:26,189 ..където Меркурий, Марс и Уран са екстремни влияния. 172 00:14:26,299 --> 00:14:28,392 на какво? 173 00:14:28,968 --> 00:14:33,234 Работното време на офиса е от девет до пет. Приемат се всички основни кредитни карти. 174 00:14:45,218 --> 00:14:48,153 Стреляйте тази топка и стреляйте. стреляй! 175 00:14:53,259 --> 00:14:56,160 - Крейг Уилмор. - Мразя го, Роджър. 176 00:14:56,262 --> 00:14:59,425 Точки обаче, за подобрена дерматология. ген. 177 00:15:04,103 --> 00:15:08,563 Може ли да е вярно, че тези хора скоро ще бъдете възрастни, внасящи нов живот в този свят? 178 00:15:08,674 --> 00:15:10,904 Толкова съм депресирана. 179 00:15:13,246 --> 00:15:14,941 Здравей, Скот. 180 00:15:19,786 --> 00:15:21,845 Скот Симънс. 181 00:15:22,522 --> 00:15:25,184 Бейб-алисис в продълженията. ген. 182 00:15:26,359 --> 00:15:28,919 Минус придатъкът на Бренда. 183 00:15:29,028 --> 00:15:32,122 - Мразя я. - Мразя я. Не бих искал да излизам с нея. 184 00:15:44,277 --> 00:15:46,609 О, хей... Съжалявам. 185 00:15:48,281 --> 00:15:51,944 - Мразете го! - Мразете го! Не бих искал да излизам с него! 186 00:15:59,058 --> 00:16:01,219 Вземи топката! хайде де! 187 00:16:09,068 --> 00:16:12,003 хей Включете светлините, става ли?! 188 00:16:19,178 --> 00:16:21,806 не мога да изляза! Не мога да изляза! 189 00:16:21,914 --> 00:16:25,077 Не мога да изляза от тук! Някой да ми помогне! 190 00:16:31,157 --> 00:16:33,250 Обадете се на 911! 191 00:16:41,667 --> 00:16:44,602 - Какво стана? - Почина още един млад мъж. 192 00:16:45,438 --> 00:16:47,599 Електрически удар прекъсна тока... 193 00:16:47,673 --> 00:16:51,439 ..но активира мотора на белина, и той беше хванат вътре. 194 00:16:51,544 --> 00:16:54,377 - Детектив Уайт, мога ли да ви видя? - Извинете ме. 195 00:17:00,019 --> 00:17:02,010 Чувах го да крещи... 196 00:17:02,121 --> 00:17:04,021 Не си бил в мотелската си стая. 197 00:17:04,123 --> 00:17:06,614 Отидох да проследя следа с детектива. 198 00:17:07,126 --> 00:17:09,686 - Разбирам. - Виждаш ли какво? 199 00:17:10,029 --> 00:17:14,796 Работим заедно за какво, вече две години? Имаме различни мнения. 200 00:17:14,867 --> 00:17:17,358 Но не очаквах да ме зарежеш. 201 00:17:17,470 --> 00:17:20,234 - Не съм те зарязал! - Добре. Каквото и да е. 202 00:17:23,743 --> 00:17:27,474 Имаме повече проблеми. Тълпа се е събрал в южната част на града. 203 00:17:33,986 --> 00:17:36,318 - 0K! - Хей, Боб! Имаме компания! 204 00:17:43,996 --> 00:17:46,328 Какво става тук, Боб? 205 00:17:46,432 --> 00:17:48,662 Малкият на Джордж Хънсакър момче получи телефонно обаждане 206 00:17:48,734 --> 00:17:51,225 като му кажете местоположението на масовия гроб. 207 00:17:56,108 --> 00:17:59,737 Това не ти дава право да разруши задния двор на Харви Молич. 208 00:17:59,946 --> 00:18:03,507 Може би той има какво да крие. Имаме две деца, готови да кажат... 209 00:18:03,616 --> 00:18:05,243 ..той ги взе на a къмпинг и 210 00:18:05,351 --> 00:18:08,184 накара ги да играят Игри „Гола филмова звезда“! 211 00:18:11,357 --> 00:18:13,757 Този човек, винаги ли е толкова истеричен? 212 00:18:13,859 --> 00:18:18,694 Не. Той е директорът на нашата гимназия. Никога не съм чух го да казва лоша дума за някого. 213 00:18:19,198 --> 00:18:21,428 Това се нарича паника от слухове. 214 00:18:21,534 --> 00:18:25,527 Това е, когато се свърже предходно събитие с популярен мит за сатанински култ.... 215 00:18:25,605 --> 00:18:28,039 ..и увеличава напрежението в общността. 216 00:18:28,107 --> 00:18:32,203 Като фокус е изтъкнат злодей от объркването и тревогата на общността... 217 00:18:32,311 --> 00:18:36,111 ..за необясними събития, като смъртта на момчетата от гимназията. 218 00:18:36,215 --> 00:18:38,240 Оттогава има поне 20 инцидента 219 00:18:38,317 --> 00:18:41,047 1983 от северната част на щата Ню Йорк до Рино. Невада. 220 00:18:41,220 --> 00:18:45,953 Нито един от тях не е открил и парченце доказателства в подкрепа на дивите твърдения. 221 00:18:46,058 --> 00:18:49,118 - Намерих кости! - Тя намери кости! 222 00:18:52,632 --> 00:18:54,793 Добре, всички се отдръпнете! 223 00:19:00,506 --> 00:19:02,565 В чантата са. 224 00:19:08,247 --> 00:19:10,238 - Давай напред. - Не, ти давай. 225 00:19:10,316 --> 00:19:15,015 не, не Бъди мой гост. Знам колко обичаш да щракаш върху латекса. 226 00:19:20,493 --> 00:19:22,757 Те са детски кости! 227 00:19:24,697 --> 00:19:27,757 Какво е това точно там? Някакъв вид надпис? 228 00:19:27,867 --> 00:19:28,925 ..RWG'" 229 00:19:29,035 --> 00:19:33,438 Дик Годфри. Тази чанта принадлежи на д-р Годфри. Той е убиецът на бебета! 230 00:19:34,874 --> 00:19:38,605 - Кой е д-р Годфри? - Той е градският педиатър. 231 00:19:43,949 --> 00:19:46,008 Той е убиец! 232 00:19:56,395 --> 00:19:58,363 Излез, Годфри! 233 00:20:02,968 --> 00:20:05,869 хайде навън! Ние знай, че си там! 234 00:20:06,872 --> 00:20:08,965 Годфри! 235 00:20:09,875 --> 00:20:11,968 Той е вкъщи! Той е вътре! 236 00:20:17,483 --> 00:20:19,542 Нека да го разбера. Не сте виждали 237 00:20:19,652 --> 00:20:21,984 чанта след една година и ти продаде го на гаражна разпродажба. 238 00:20:22,421 --> 00:20:27,256 На младо момиче. Един от семейство Робъртс. Те живеят няколко врати надолу. 239 00:20:27,493 --> 00:20:30,553 Защо беше пълен с кости и заровен в поле? 240 00:20:30,663 --> 00:20:34,326 - Нямам представа. - Хората от този град смятат, че го правиш. 241 00:20:35,334 --> 00:20:39,168 Бихте ли имали желание да се явя на детектор на лъжата? 242 00:20:39,739 --> 00:20:42,207 можеш да вървиш Д-р Годфри. Няма да имаме нужда 243 00:20:42,274 --> 00:20:44,333 ти по-нататък. Вашата история е проверена. 244 00:20:44,577 --> 00:20:45,669 Слава Богу. 245 00:20:45,745 --> 00:20:49,237 Костите се оказаха скелетните останки не са на бебе... 246 00:20:49,348 --> 00:20:54,581 ..но на любимо 14-годишно lhasa apso, известен преди като г-н Типи. 247 00:20:56,789 --> 00:20:59,349 Г-н Типи! 248 00:20:59,759 --> 00:21:04,696 Може да не е моментът да го споменаваме, но някой носи любимия ми парфюм. 249 00:21:04,930 --> 00:21:07,194 Може ли да поговорим с вас? 250 00:21:15,207 --> 00:21:17,539 - Това е отишло достатъчно далеч. - Какво? 251 00:21:17,610 --> 00:21:21,706 Няма да бъда унижен от теб, или като трябва да доведеш тийнейджърка,... 252 00:21:21,814 --> 00:21:25,215 ..на нейния рожден ден, да идентифицира костите на мъртвото й куче! 253 00:21:25,317 --> 00:21:27,148 Не виждам причина да се води делото. 254 00:21:27,253 --> 00:21:30,279 И намирам твоето поведение в това разследване... 255 00:21:30,790 --> 00:21:33,384 ..не само тревожно, но и много неприятно. 256 00:21:33,459 --> 00:21:37,054 - какво правиш - Трябва да е детектив Уайт. 257 00:21:38,998 --> 00:21:43,230 Ако това е причината да останем наоколо, това е твоя работа. 258 00:21:43,969 --> 00:21:48,303 - Какво? какво говориш - Детектив Уайт. 259 00:21:49,141 --> 00:21:54,738 Дойдохме тук заради три необясними смъртни случаи. Детектив Уайт ще се нуждае от помощта ни. 260 00:21:54,814 --> 00:21:58,580 добре, вие двамата изглежда имате известна симпатия. 261 00:21:58,651 --> 00:22:01,313 Връщам се към Вашингтон сутринта. 262 00:22:37,790 --> 00:22:40,350 Давай, момиче! Слез долу! 263 00:22:42,361 --> 00:22:44,454 Тръгвай, Тери! 264 00:22:52,071 --> 00:22:54,539 Какво ще попиташ, Бренда? 265 00:22:54,640 --> 00:22:56,733 За кого ще се омъжа? 266 00:22:59,311 --> 00:23:00,642 С. 267 00:23:00,713 --> 00:23:03,705 Скот! 268 00:23:05,484 --> 00:23:07,577 А. 269 00:23:08,754 --> 00:23:10,881 А. 270 00:23:11,991 --> 00:23:13,652 А. 271 00:23:13,759 --> 00:23:15,420 Н. 272 00:23:15,661 --> 00:23:17,151 Сатана? 273 00:23:23,936 --> 00:23:28,737 Една Кървава Мери. две Блъди Мери. три Блъди Мери, четири Блъди Мери... 274 00:23:28,841 --> 00:23:31,071 какво правите момчета 275 00:23:34,346 --> 00:23:39,340 Просто затваряш очи и броиш до 13 и Блъди Мери се появява в огледалото. 276 00:23:40,085 --> 00:23:42,280 Влизай... Бренда. 277 00:23:43,122 --> 00:23:45,181 Не, благодаря. 278 00:23:48,527 --> 00:23:53,089 Пет Блъди Мери, шест Блъди Мери, седем Блъди Мери... 279 00:23:55,634 --> 00:23:58,034 Изключете го! Изключете го! Какво беше това? 280 00:25:03,502 --> 00:25:05,595 {включва телевизора? 281 00:25:07,206 --> 00:25:10,107 — Детектив Уайт ще се нуждае от нашата помощ. 282 00:25:13,045 --> 00:25:15,775 — Тя просто се опитва да разреши този случай. 283 00:25:20,519 --> 00:25:22,612 "Детектив Уайт"! 284 00:25:40,873 --> 00:25:42,966 мога ли да вляза 285 00:25:48,881 --> 00:25:51,816 какво стана 286 00:25:54,153 --> 00:25:56,644 Намерих това на прага на входа. 287 00:25:58,924 --> 00:26:01,825 Ако не са сатанисти, кои са? 288 00:26:23,015 --> 00:26:25,779 - какво правиш - Нищо. 289 00:26:26,952 --> 00:26:29,580 - Ти си пил. - Да, имам... 290 00:26:29,688 --> 00:26:34,523 ..което е смешно, защото обикновено... Обикновено никога... не пия. 291 00:26:34,593 --> 00:26:36,686 о 292 00:26:56,281 --> 00:26:59,114 ти знаеш Не ми се прибира. 293 00:26:59,885 --> 00:27:01,978 Имаш ли нещо против да спя тук? 294 00:27:09,328 --> 00:27:12,889 Всъщност, сигурен съм, че бих могъл... вземете друга стая. 295 00:27:22,174 --> 00:27:25,473 Може би можем да разрешим мистерията на роговия звяр. 296 00:27:25,577 --> 00:27:28,239 Може би просто трябва гледайте малко телевизия. 297 00:27:28,313 --> 00:27:32,647 Всъщност има филм по телевизията. Във всеки канал има един и същи филм. 298 00:27:32,751 --> 00:27:35,743 Странно. Харесвам странното. 299 00:27:36,255 --> 00:27:38,348 Чувствам се странно. 300 00:27:41,927 --> 00:27:43,986 Му... 301 00:27:45,531 --> 00:27:48,022 Има още една смърт. 302 00:28:01,180 --> 00:28:03,011 Беше ли убийство? 303 00:28:03,115 --> 00:28:06,516 Момиче беше пронизано от летящо стъкло от огледало в банята. 304 00:28:06,618 --> 00:28:08,347 - Остави ме да карам. - Аз шофирам. 305 00:28:08,453 --> 00:28:11,115 - Не е това, което си мислиш. - Нищо не видях. 306 00:28:11,190 --> 00:28:14,284 - Ще ми позволиш ли да карам? - Защо винаги трябва да шофираш? 307 00:28:14,393 --> 00:28:18,022 Защото ти си човекът? Защото ти си големият мачо? 308 00:28:18,130 --> 00:28:22,294 Не, просто никога не съм бил сигурен вашите малки крачета могат да достигнат до педалите. 309 00:28:24,469 --> 00:28:28,633 Ще отидеш ли с нея, моля? благодаря 310 00:28:34,046 --> 00:28:36,139 "Голям, мачо мъж"! 311 00:28:59,438 --> 00:29:01,497 хей 312 00:29:02,174 --> 00:29:05,007 Загуба на апетит? Това не е добър знак. 313 00:29:06,245 --> 00:29:08,338 Бих искал да съм сам. 314 00:29:09,348 --> 00:29:11,339 Е, сбъднахте желанието си. 315 00:29:13,018 --> 00:29:16,181 Какво стана с вас момчета? Ти беше... 316 00:29:16,255 --> 00:29:18,917 виж, не сме облечени така за погребението. 317 00:29:19,024 --> 00:29:23,358 Ние сме тук, за да ви направим чувствай се по-добре тази вечер. Carpe следобед. 318 00:29:32,804 --> 00:29:34,863 Мразете го. 319 00:29:38,143 --> 00:29:40,202 Мразете го! 320 00:30:00,899 --> 00:30:04,130 - Когато дойдохме преди... - Чакам разрешение. 321 00:30:04,236 --> 00:30:06,295 - Аз съм федерален агент! - Последно чух... 322 00:30:06,405 --> 00:30:09,568 ..федералното правителство не можеше да плати сметките си. 323 00:30:11,576 --> 00:30:14,409 добре добър си за до 300 долара. как мога да ти помогна 324 00:30:14,513 --> 00:30:17,744 Ти каза, че знаеш защо хора се държаха толкова странно тук. 325 00:30:18,083 --> 00:30:20,347 Същата причина, по която и моята кучето се опитваше да 326 00:30:20,452 --> 00:30:22,477 половинка с газта барбекю за два месеца. 327 00:30:22,587 --> 00:30:25,579 - Казахте, че е планетарен. - Веднъж на 84 години... 328 00:30:25,691 --> 00:30:28,660 ..Меркурий, Марс и Уран влизат във връзка. 329 00:30:28,760 --> 00:30:32,423 Само тази година. Уран е в дома на Водолей. 330 00:30:32,531 --> 00:30:35,500 - Това лошо ли е? - Лош като филм на Ъруин Алън. 331 00:30:35,600 --> 00:30:40,435 Нещата ще паднат от небето. Бедствие дебне, особено тук. 332 00:30:40,706 --> 00:30:43,607 - Защо тук? - Ние сме в геоложки вихър. 333 00:30:43,709 --> 00:30:46,678 Меридиан с висока интензивност. 334 00:30:46,778 --> 00:30:48,609 Космическа G точка. 335 00:30:48,780 --> 00:30:53,183 Кулминацията на всичко е на 12 януари, когато планетите се подреждат перфектно... 336 00:30:53,285 --> 00:30:56,118 ..което би било днес. хей 337 00:30:56,221 --> 00:31:00,021 - Но защо това засяга всички? - Някои хора повече от други. 338 00:31:00,125 --> 00:31:01,786 Връзките ще са гадни. 339 00:31:01,893 --> 00:31:04,487 Значимите дати могат преувеличават ефектите. 340 00:31:05,397 --> 00:31:08,855 - Ами ако днес беше рожденият ми ден? - Тогава бих казал "Честит рожден ден". 341 00:31:08,967 --> 00:31:13,870 Освен ако, разбира се, не сте родени през 1979 г. и тогава бих се обадил на полицията. 342 00:31:13,972 --> 00:31:19,137 Ще имате опозиция Юпитер-Уран, образувайки това, което се нарича "голям площад",... 343 00:31:19,244 --> 00:31:21,974 ..където всички планети са подредени в кръст. 344 00:31:22,047 --> 00:31:25,744 Цялата енергия на космоса ще се фокусира върху вас. 345 00:31:43,502 --> 00:31:46,835 Не е нужно да си сам тази вечер. 346 00:31:51,843 --> 00:31:54,835 - Какво правиш? - Нечувствителността към твоята болка... 347 00:31:54,913 --> 00:31:57,677 ..беше твърде много за мен. така че аз... 348 00:31:57,783 --> 00:32:00,581 Какво?! И така, ти какво? 349 00:32:00,685 --> 00:32:05,019 Така че ти ме издуха, за да можеш прекарайте малко време с грубо момче! 350 00:32:12,964 --> 00:32:16,695 - Отдръпни се. Тери. - Честит рожден ден... кучко. 351 00:32:24,142 --> 00:32:26,702 Право обратно към теб. 352 00:32:42,828 --> 00:32:45,558 Ти кървиш. 353 00:32:45,630 --> 00:32:47,723 И ти също. 354 00:33:06,084 --> 00:33:08,314 Ти го уби! 355 00:33:08,420 --> 00:33:11,583 Какво имаш предвид, аз го убих? Ти го уби. 356 00:33:12,824 --> 00:33:15,588 Не съм го убил. 357 00:33:16,695 --> 00:33:18,754 Тери! 358 00:33:50,729 --> 00:33:53,027 о! 359 00:34:03,642 --> 00:34:06,202 Ще ви позволя да попълните сумата. 360 00:34:15,820 --> 00:34:17,981 Мълдър. 361 00:34:18,089 --> 00:34:21,889 Знам кой е убиецът. Знам кой го направи. 362 00:34:21,993 --> 00:34:24,052 кой е това 363 00:34:24,162 --> 00:34:26,392 Марги Клейнджан. 364 00:34:26,498 --> 00:34:28,898 Къде си, Марги? 365 00:34:29,000 --> 00:34:31,332 Просто ми кажи къде си. 366 00:34:38,243 --> 00:34:42,179 не знам какво правиш но предлагам да свалиш пистолета... 367 00:34:42,280 --> 00:34:44,339 ..или ще трябва да те арестувам. 368 00:34:44,449 --> 00:34:46,917 Ние не стоим наоколо в очакване на отговори. 369 00:34:47,018 --> 00:34:49,248 Ние го вземаме в свои ръце. 370 00:34:49,354 --> 00:34:53,586 Не можете да ходите по улицата, носейки заредено оръжие. Това е против закона. 371 00:34:53,692 --> 00:34:56,593 Не, ако ловувам, не е. Лов на сатанисти. 372 00:34:56,695 --> 00:35:01,359 - Тук няма сатанисти. - Кой уби тези деца? И всички тези птици? 373 00:35:01,433 --> 00:35:03,526 Някой да ми помогне! 374 00:35:06,037 --> 00:35:08,767 Знам кой е убиецът. 375 00:35:10,976 --> 00:35:14,707 Знам кой го направи. Всички убийства. 376 00:35:49,981 --> 00:35:54,418 - Хайде, Марги. Нека те измъкнем от тук. - Тя го уби. 377 00:35:54,486 --> 00:35:58,354 - СЗО? - Тери. Тя ги уби всичките. 378 00:35:58,857 --> 00:36:03,419 - Тя е убила всички момчета от гимназията? - И Бренда Съмърфийлд. 379 00:36:04,496 --> 00:36:08,489 - Как го е направила? - Мисля, че е обладана или нещо подобно. 380 00:36:08,600 --> 00:36:11,933 Тя уби Скот Симънс тази нощ с пружина за гаражна врата. 381 00:36:13,104 --> 00:36:16,164 Не знам как го прави. Мисля, че тя е... 382 00:36:16,541 --> 00:36:18,600 Мисля, че е зла. 383 00:36:18,677 --> 00:36:22,943 Тя подмами Бум да се качи на тази скала и тогава тя го отблъсна,... 384 00:36:23,048 --> 00:36:27,781 ..и се засмя на това. Точно както направи тя Ерик Бауер онази вечер във фитнеса. 385 00:36:27,952 --> 00:36:33,288 Когато всички светлини изгаснаха... и тя разбра че е бил в капан под трибуните... 386 00:36:33,391 --> 00:36:36,622 ..тя можеше да го чуе да крещи, но тя нямаше да го накара да спре. 387 00:36:36,728 --> 00:36:40,129 Защо не я спря, Тери? Защо не каза на никого? 388 00:36:40,732 --> 00:36:44,190 Защото... Защото се страхувах от нея. 389 00:36:45,637 --> 00:36:48,162 Защото тя беше моят най-добър приятел. 390 00:36:48,239 --> 00:36:50,799 Най-добрите приятели са трябва да се държим заедно, нали? 391 00:36:55,246 --> 00:36:57,737 - Скъли. - Скъли, аз съм. 392 00:37:03,321 --> 00:37:07,655 - къде си - На местопрестъплението. Мисля, че имам солидна преднина. 393 00:37:07,759 --> 00:37:11,251 Много съм пред теб, Мълдър. Имам заподозрян, когото искам да привлека. 394 00:37:11,663 --> 00:37:13,654 - Кой е това? - Марги Клейнджан. 395 00:37:18,670 --> 00:37:20,729 Задръж малко. 396 00:37:22,674 --> 00:37:24,073 Марги Клейнджан? 397 00:37:24,175 --> 00:37:26,575 точно така Нейната приятелка ни даде изявление. 398 00:37:26,678 --> 00:37:30,079 Всъщност аз съм доста пред вас. Аз съм с Марги Клейнджан. 399 00:37:30,181 --> 00:37:32,911 Тя ми даде показания замесвайки нейния приятел. 400 00:37:33,017 --> 00:37:35,110 - СЗО? - Тери. 401 00:37:36,087 --> 00:37:39,022 Всъщност аз съм много пред теб, защото съм с Тери. 402 00:37:39,457 --> 00:37:42,517 - Ти си какво? - Имам твоя заподозрян и ти имаш моя. 403 00:37:42,627 --> 00:37:46,688 - Защо това има смисъл за мен? - Не мисля, че това е свързано с някакъв култ. 404 00:37:46,765 --> 00:37:51,759 Искам да ги вкарам и двамата и да получа официално изявление и изчистете това нещо. добре? 405 00:37:52,637 --> 00:37:56,471 - Скъли? - Разбира се. Добре. Каквото и да е. 406 00:38:17,228 --> 00:38:19,287 Изчакайте точно тук. 407 00:38:25,170 --> 00:38:27,331 Котката на детектив Уайт? 408 00:38:43,087 --> 00:38:45,578 Стив, какво беше това? 409 00:39:06,611 --> 00:39:09,842 - Хей, приятелко. - Ей 410 00:39:19,357 --> 00:39:21,848 Изведете я оттук. 411 00:40:24,255 --> 00:40:26,416 От пътя ми. 412 00:40:34,365 --> 00:40:37,528 - Какво, по дяволите, става тук? - Нещо космическо. 413 00:40:57,555 --> 00:40:59,785 - Свали този пистолет! - Къде е тя? 414 00:41:00,325 --> 00:41:02,384 - СЗО? - Момичето! Виновният! 415 00:41:03,061 --> 00:41:07,122 - И двамата са там. - Мисля, че бихме искали да видим сами. 416 00:41:09,233 --> 00:41:13,397 Мисля, че всички сме уморени да чакаме правоприлагането, за да възстанови справедливостта. 417 00:41:13,471 --> 00:41:15,564 да! 418 00:41:16,674 --> 00:41:19,802 - Отворете вратата. - Не искаш да влизаш там. 419 00:41:22,513 --> 00:41:26,074 - Извинете ме. - С радост. 420 00:41:42,934 --> 00:41:45,266 Ние сме само гости на тази скала... 421 00:41:45,336 --> 00:41:49,170 ..препускане през времето и пространството при 66 000 мили в час,... 422 00:41:49,273 --> 00:41:51,173 ..вързан за горяща сфера от in visible 423 00:41:51,275 --> 00:41:54,335 сила в една необозрима вселена. 424 00:41:54,445 --> 00:41:59,178 Това повечето от нас приемат за даденост, докато отказвайки да повярваме, че тези сили ни влияят... 425 00:41:59,283 --> 00:42:03,845 ..нещо повече от пеперуда, която размахва крилете си по средата на света. 426 00:42:03,955 --> 00:42:07,618 Или две момичета, родени на една и съща дата. по същото време и място... 427 00:42:07,692 --> 00:42:12,186 ..може да не се окажат нещастни фокус на подобни невидими сили... 428 00:42:12,296 --> 00:42:17,131 ..сближаващи се като самите планети в горящи точки на космическа енергия... 429 00:42:17,201 --> 00:42:19,135 ..чиято абсолютна гравитация би заплашил да 430 00:42:19,203 --> 00:42:22,138 поглъщат и консумират всичко по пътя си. 431 00:42:23,241 --> 00:42:26,642 Или може би отговорът се крие още по-далече от нашия обхват. 432 00:42:28,413 --> 00:42:30,472 Мисля, че беше Сатаната. 433 00:42:34,485 --> 00:42:37,818 Да, сър. Сатаната беше. 434 00:43:09,087 --> 00:43:11,578 - Готови ли сте? - Ти си шофьорът. 435 00:43:15,126 --> 00:43:20,257 Скъли, ако не греша, тук горе ще завием наляво. 436 00:43:20,364 --> 00:43:23,356 Тук горе има пресечка. Ще искаш да... 437 00:43:23,434 --> 00:43:25,527 Скъли, ти ще искаш... 438 00:43:26,537 --> 00:43:30,803 - Току-що мина знак Стоп там, Скъли. - Млъкни, Мълдър. 439 00:43:31,809 --> 00:43:33,868 Разбира се. Добре. Каквото и да е. 440 00:44:11,983 --> 00:44:13,644 Направих това!